venerdì 25 marzo 2016

Pasqua 2016: Idee per la Tavola / Setting the Easter Table, 2016 edition

idee centrotavola di pasqua / easter table setting ideas
idee centrotavola di pasqua / easter table setting ideas










Diversi ingredienti contribuiscono a creare un clima di festa. Primo fra tutti la famiglia. Il buon cibo, ovviamente. E la tavola, elemento di connessione tra gli altri due. Passare del tempo con le persone che amiamo, cucinare per loro, chiacchierare e scherzare seduti a tavola sono dei gesti quotidiani. Troppo spesso, però, li diamo per scontati. Dimentichiamo che sono proprio quei momenti a scandire le nostre giornate, a dar loro un significato. E’ a questo punto che entra in gioco la “mise en place”. Apparecchiare con cura, scegliere un centrotavola a tema sono un modo per ricordare a gli altri, e a noi stesse, quanto siamo fortunati a stare insieme.

Various elements are involved into creating a Holiday atmosphere. First comes family. Then food, obviously. Last but not least the table, which links the two other together. Spending time with our loved ones, cooking for them, chatting and joking, all gathered around the table. These are daily activities that we do not pay much attention to. We often forget that our lives turn around those simple but meaningful activities. This is where the “mise en place” plays its role. By creatively setting the table and choosing a nice centerpiece we remember the others, and ourselves, how lucky we are to be together.

idee centrotavola di pasqua / easter table setting ideas


Con Pasqua ormai alle porte abbiamo cercato un po’ di ispirazione per rendere speciale la nostra tavola.
La tovaglia bianca, semplice ma elegante, faceva parte del corredo della mamma.
Le stoviglie sono un souvenir del recente viaggio di Benny in Danimarca.
E il centrotavola? Volevamo realizzare un immancabile progetto Fai-Da-Te che racchiudesse le caratteristiche principali della Pasqua. Parole chiave - come sempre - semplicità, economia ed originalità.

Since Easter is so close, we’ve been looking for some inspiration in order to make our table a little special.
The simple, elegant white table cloth belonged to our grandmother.
The dishes set is a souvenir from Benny’s recent journey in Denmark.
As regards the centrepiece, we thought of a DIY project inspired by Easter. Simple, Cheap and creative are our key words, as usual.



idee centrotavola di pasqua / easter table setting ideas


Uova. Sono le prime ad annunciare l’arrivo della Pasqua: file interminabili di uova pasquali popolano gli scaffali dei supermercati da un mese, ormai. Uova grandi, piccole, al latte o fondenti, con involucri coloratissimi e sorprese anelate. Noi abbiamo usato quelle vere di uova. O meglio, i gusci delle uova. Non è stato difficile metterne da parte qualcuno, preparando Plumcake per colazione Biscotti per il tè.

Eggs. Chocolate eggs have been announcing that Easter was coming for a month. They are everywhere in the grocery stores. Large or small ones, dark or milk chocolate, with colourful packages outside and pretty gifts inside. We used real eggs for this centrepiece. Eggshells, actually. We kept aside a few of them while making Cakes for breakfast and Cookies for tea time.

idee centrotavola di pasqua / easter table setting ideas


Piante. Adottare qualche piantina è il nostro modo per celebrare l’arrivo della Primavera. Quest’anno a rubarci il cuore sono state delle minuscole ed irresistibili piante grasse.

Plants. "Adopting" a few plants is our way of celebrating Spring. This year we fell or these irresistible small succulents.

idee centrotavola di pasqua / easter table setting ideas


Contenitori di cartone delle uova. Non buttateli via: serviranno da supporto per usci e piantine.

Egg cartons. We used them as cases for eggshells and plants.

idee centrotavola di pasqua / easter table setting ideas


Il risultato è in stile country, che si adatta perfettamente al clima della Pasqua. Noi abbiamo optato per una versione semplicissima di questo centrotavola: ci sono voluti letteralmente tre minuti per allestirlo. Tuttavia, se avete un po’ di tempo a disposizione, potete divertirvi a colorare il cartone ed i gusci, in modo ce si abbinino alla vostra tavola.
Se stavate cercando un’idea last minute per un centrotavola pasquale, speriamo che questa vi sia d’aiuto.
Buona Pasqua a tutti!

The country-style result perfectly matches the atmosphere of Easter. We made a super-quick and super-simple version of the centrepiece - it literally took 3 minutes to make. However you can spend a few minutes more and have fun painting the egshells and egg boxes.
If you were looking for a last-minute solution for you Easter table, we hope you find this idea helpful.
Happy Easter! 

idee centrotavola di pasqua / easter table setting ideas











2 commenti:

  1. Ma che idea meravigliosa quella di riutilizzare i gusci delle uova x accogliere delle miniature di piantine grasse O_O wow! Siete fantastiche ragazze e sono sicura che la vostra tavola delle feste sarà uno spettacolo x gli occhi (e immagino anche x il palato!) :-P
    Ne approfitto x lasciarvi i miei migliori auguri di felice Pasqua, a presto <3<3<3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie mille!!! Buona Pasqua anche a te <3

      Elimina