lunedì 23 novembre 2015

#4 Natale 2015: Ghirlande Natalizie di Fil di Ferro / DIY Christmas Wire Garlands

Natale 2015 girlande fai da te con fil di ferro, smalto e colla/DIY Christmas garlands wit wire glue and nail polish


















Ve lo abbiamo anticipato che quest'anno a Natale avremmo riprodotto un paesaggio invernale.
Il legno degli alberi e dei caminetti è diventato il nostro Albero. Le stoffe verdi, marroni e beige si fingono Foglie bruciate dal freddo. Le Sfere di Spago sono delicate come fiocchi di neve.
Mancava solo un tocco finale.
Così abbiamo usato il Fil di Ferro per disegnare delle ghirlande. I petali dei fiori come foglie di vischio, il bianco dei fiori, il rosso delle bacche, la scintillante trasparenza del ghiaccio.
E il profumo. Quello della Cannella e dell'Anice, che sanno riscaldare le giornate più fredde.
Questo è l'ultimo Tutorial sulle Decorazioni Natalizie Fai da te: lunedì prossimo vi sveleremo l'Albero completo ;)

We told you that this Christmas we would take inspiration from wintry landscapes.
The wood from trees and chimneys became our Tree. Green, brown and beige fabrics pretend to be Leaves, burnt by the cold. Twine Balls are as delicate as snowflakes.
Only one last detail was needed.
We used Wire to draw small Garlands. Petals like misteltoe leaves, The white of flowers, the red of holly fruit, the sparkling transparency of ice.
And the scent. Scent of Cinnamon and Anice, which can warm up even te coldest days.
This is our last Tutorial about Cristmas Ornaments: next Monday we will show you the complete Tree ;)



Materiale:
  • Fil di ferro, spessore 1 mm / Wire, 1 mm thick
  • Colla vinilica / Glue
  • Smalto per unghie / Nail polish
  • Pinze / Pliers
  • Perline bianche / Faux pearl beads
  • Anice stellato, frutto intero / Star anice
  • Stecche di Cannella / Cinnamon sticks
Procedimento:
Arrotolate il fil di ferro attorno ad una matita o una penna, in modo da formare 3 occhielli molto ravvicinati.

Wrap wire around a pencil or a pen, in order to form 3 loops close very close to each other.


Natale 2015 girlande fai da te con fil di ferro, smalto e colla/DIY Christmas garlands with wire glue and nail polish


Arrotolate i due lembi di fil di ferro sotto i 3 occhielli.

Twist the wire edges under the loops to secure them.


Natale 2015 girlande fai da te con fil di ferro, smalto e colla/DIY Christmas garlands with wire glue and nail polish


Formate 3 o 4 gruppi di occhielli consecutivi, separati da 4 cm di fil di ferro liscio.
Tagliate il fil di ferro in pezzi lunghi circa 20 cm, ricordandovi di lasciare almeno 5 cm di filo ad entrambe le estremità (questo margine i servirà ad unire due "rami" per formare una ghirlanda).
Form 3 or 4 loop-groups in sequence, divided by 4 cm of smooth wire.
Cut wire into 20cm- long pieces and make sure you have at least 5 cm of smooth wire to both the edges (you will need this to link 2 wire "branches" together and form a garland).

Natale 2015 girlande fai da te con fil di ferro, smalto e colla/DIY Christmas garlands with wire glue and nail polish


Con l'aiuto delle pinze separate i 3 occhielli di fil di ferro, in modo da formare dei Fiori.

Use the pliers to separate the wire loops and create small Flowers.


Natale 2015 girlande fai da te con fil di ferro, smalto e colla/DIY Christmas garlands with wire glue and nail polish


Usate la colla vinilica direttamente dal tubetto: versatela prima sul contorno dei petali, quindi ricopritene anche l'interno.
Non esagerate con la colla: ne basta davvero poca!

Use your glue straight from the tube and spread it on the border of each petal, then cover the inside, too.
Do not overuse glue: very little will do the job!


Natale 2015 girlande fai da te con fil di ferro, smalto e colla/DIY Christmas garlands with wire glue and nail polish


Fate asciugare questi adorabili rami fioriti in posizione verticale: noi abbiamo inserito una delle loro estremità in una spugna.

Let these marvelous  bloomed branches dry. We inserted them into a sponge to keep them in a vertical position.


Natale 2015 girlande fai da te con fil di ferro, smalto e colla/DIY Christmas garlands with wire glue and nail polish


Dipingete i fiori con lo smalto per unghie: noi abbiamo scelto il bianco e il rosso (doveva pur esserci qualcosa di tradizionale nel nostro Albero di Natale, quest'anno!). Abbiamo lasciato alcuni fiori privi di colore: la colla vinilica asciugandosi diventa trasparente, ricordando il ghiaccio che ricopre i fiori d'inverno.
Aggiungete perline, Anice e Cannella a piacere e unite due rami arrotolando insieme le estremità con l'aiuto delle pinze.

Paint the flowers with Nail Varnish: we chose white and red (we had to use a classic in this year Christmas Tree, after all!). We kept some of the flowers colour-free, because glue turns transparent as it dries, giving a cool ice-on-top-of-flowers effect.
Add Anice Cinnamon and Beads as you like, then link 2 wire branches together by twisting their edges with the pliers.

Natale 2015 girlande fai da te con fil di ferro, smalto e colla/DIY Christmas garlands with wire glue and nail polish

Natale 2015 girlande fai da te con fil di ferro, smalto e colla/DIY Christmas garlands with wire glue and nail polish






Lascia un Commento / Leave a Comment