lunedì 2 novembre 2015

#1 Natale 2015: Albero FaiDaTe / DIY Christmas Tree

Tutorial Albero di Natale 2015 di legno con rami veri/Branches or Drift Wood Scandinavian Christmas Tree


Tutorial Albero di Natale 2015 di legno con rami veri/Branches or Drift Wood Scandinavian Christmas Tree


Ecco, ci siamo.
Ogni anno, puntuale, in questo periodo.
Una sera, tornando a casa, risali dalle profondità della metropolitana e alla prima sorsata d'aria intuisci che c'è qualcosa di diverso.
Cammini cercando di individuare la sorgente, ma tutto sembra procedere come al solito. Il forno all'angolo ha appena sfornato le focacce. La porta del bar si richiude facendo turbinare un scia di caffè nell'aria - che poi, dico, come fanno a bere il caffè a quest'ora?! Non è l'erba appena tagliata e nemmeno l'arrosto che qualcuno, nel palazzo di fronte, sta preparando per cena.
Citofono, ascensore, apri la porta di casa...Ovvio! Corri in balcone per averne la conferma.
Sì, è proprio lui.
E' il profumo del Natale.
Difficile descriverlo. E' il fumo dei primi caminetti accesi ed è la pioggia impalpabile che bagna i rami secchi e le foglie friabili, mescolati dal vento freddo. E' l'autunno che si volta a guardare l'inverno. Il profumo più buono del mondo.
Fa scintillare un déjà vu : il fuoco scoppiettante, il nonno che rientra con altra legna, l'odore gelido dei pini da fuori e l'albero di Natale - un disastro! - affidato a noi nipotini.
Questo periodo dell'anno, infatti, per noi ha un significato ben preciso: iniziare a preparare le Decorazioni Natalizie!
Quest'anno ci siamo ispirate proprio a profumi, forme e colori della Natura. Ci saranno Legno, Verde, Foglie, Stoffe, Marrone, Spezie. L'atmosfera sarà classica, calda e invernale, ma per raggiungerla occorrerà pensare un po' fuori agli schemi ;)
Cominciamo oggi con un Tutorial sull'albero di Natale, interamente Fai Da Te, costruito con Rami e Tronchi Veri.
Non lasciatevi spaventare dalla lunghezza del post: un paio di giorni di lavoro e l'Albero sarà pronto per essere decorato!
E' il primo di 5 post, che troverete sul nostro blog ogni lunedì mattina. Un piccolo obiettivo a settimana, per arrivare all'Otto Dicembre con un Albero senza eguali!
Ah, ultima cosa: da voi il Natale che profumo ha??

Here it is.
Every year, puctual, in this period.
One evening, coming back home, emerging from the the dephts of the metropolitan, you breathe in the cold air and understand that there's something different.
You walk and try to identify the source of that sensation, but everything seems to be as usual. The bakery in the corner has just brought out focaccia. The cafe door closing makes coffee aroma swirl around you - on second thought, who is having coffee this late?! It is not the freshly cut grass, nor the roast beef someone is cooking in the close building.
Intercom, lift, you open the door and...Obvious! You run to the balcony to be sure.
Yes, this is it.
Christmas scent.
It's hard to describe. It is the smoke from chimneys and the thin invisible rain dampening dry branches and friabile leaves, blent together by the cold wind. It is Fall looking towards Winter. It is the best scent ever.
A déjà vu: the crackle in the fireplace, our grandpa bringing more wood in, the icy smell of pines from outside and the Christmas Tree - a complete disaster! - in our small clumsy hands.
This period of the year, in fact, has a particular meaning for us: we start making Christmas Decorations!
This time we have taken inspiration from Nature's scents, shapes and colours. There are going to be Wood, Green, Leaves, Fabrics, Brown, Spices. There is going to be a classic, warm, wintry atmosphere, but in order to get it , you'll need to think unconventionally ;)
We start today with this Tutorial about our Christmas Tree, a DIY project, made of Real Branches and Logs.
Don't be scared by the lengh of this post: a couple of days working and your tree will be ready for Decorating!
This is the first of 5 posts that you are finding on our blog every Monday morning. We are proposing you a small task each week, in order to have a Beautiful Christmas Tree ready for the first week of December!
One last thing: What is Christmas scent like to you??

Natale 2015 con BennyBula/Christmas 2015 with Benny&Bula


Materiale:
  • Rami / Branches 
  • 2 tronchi per la base / 2 logs for the base
  • Asta di ferro, diametro di 8 mm / Iron rod, 0,3" diameter
  • Sega elettrica / Power saw
  • Trapano, con punta di 8 mm / Drill, 0,3" diameter bit
  • Metro / Measuring tape
  • Carta vetrata / Sandpaper
  • Vernice protettiva per legno / protective varnish for wood
  • Vernice antiruggine / Rustproof varnish
  • Feltro / Felt
  • Colla / Glue
  • Pennelli / Paintbrushes
Procedimento:
Per prima cosa bisogna procurarsi i rami ed i tronchi per la base. Noi abbiamo usato rami di Nocciolo per la "chioma" dell'albero e tronchi di Nocciolo e quercia per la base.
Questo è il periodo della potatura delle piante: se non avete degli alberi in giardino provate a chiedere a vicini di casa e amici. In alternativa, usate delle assi e blocchi di legno o di compensato (si possono trovare nei negozi di bricolage o dal falegname): l'importante è non uccidere un albero vero per costruirne uno finto!

First you need to get branches and logs. We used hezel tree branches (for the tree crown) and hezel tree + oak logs (for the base).
If you don't have any tree to be pruned in your own garden, try asking your neighbors and friends. Alternatively, use wood / plywood boards and blocks (DIY stores and carpenters can provide them). Just try not to kill a real tree to make a decorative one!

Tutorial Albero di Natale 2015 di legno con rami veri/Branches or Drift Wood Scandinavian Christmas Tree


Passiamo alle misure: il tronco di quercia alla base misura 35 cm di diametro e 25 cm di altezza, il tronco di nocciolo misura 10 cm di diametro e 20 cm di altezza. E' importante scegliere dei blocchi larghi e pesanti, in modo che la base offra un supporto adeguato al resto dell'albero.
I rami hanno un diametro decrescente, che va da 5-6 cm alla base a 2 cm alla punta. Anche la lunghezza decresce dalla base verso la punta: 4 rami x 80 cm, 4 x 70 cm, 4 x 60 cm, 4 x 50 cm, 4 x 40 cm, 4 x 30 cm e un ramo di 35 cm per la punta.
Quando tagliate i rami con la sega elettrica probabilmente vi avanzeranno dei segmenti di scarto: usateli per ritagliare  dei piccoli cilindri da usare come distanziatori tra un ramo e l'altro, altezza 2-2,5 cm.

Time for the measurements. The oak log is 35 cm diameter wide and 25 cm high, while the heel tree log is 10 cm diameter wide and 20 cm high. It is very important to choose wide, heavy pieces for the base, cause it will sustaine the rest of the tree.
Branches diameter decreases from the base to the tip: it goes from 5-6 cm at the bottom to 2 cm at the top.
Branches lengh decreases in the same direction: 4 branches x 80 cm, 4 x 70 cm, 4 x 60 cm, 4 x 50 cm, 4 x 40 cm, 4 x 30 cm and one 35 cm long for the tip.
After cutting your branches with the saw, you will probably have some leftover pieces. Cut them into 2,5 cm high cilinders, to be used as spacers between the branches.

Tutorial Albero di Natale 2015 di legno con rami veri/Branches or Drift Wood Scandinavian Christmas Tree

Con un pennarello segnate il centro delle facce superiori dei 2 tronchi e dei distanziatori, e segnate il punto medio dei rami, in modo da avere dei riferimenti per effettuare i fori con il trapano.
Il tronco di quercia va forato fino a 15 cm di profondità, mentre il tronco più piccolo, i rami e i distanziatori vanno forati per tutta la loro altezza. Infine forate in senso longitudinale la punta dell'albero, fino a 10 cm di profondità.

Mark with a pen the center of the logs upper faces and the branches midpoints: these will be your guides for drilling.
Drill a 15 cm deep hole in the oak, drill all the way through the smallest log, the branches and the spacers. Last, drill a 10 cm longitudinal hole in the top branch.

Scartavetrate leggermente tutte le componenti di legno: questo passaggio serve a pulire la corteccia ed a renderla più porosa, in modo che trattenga meglio la vernice protettiva.
Usate dei panni umidi per rimuovere la polvere dal legno.
Passate una sottile mano di vernice protettiva su tutte le parti di legno e lasciate asciugare per 24 ore.

Lightly sand all the wooden pieces in order to clean the bark and to make it more permeable to the protectie varnish.
Use damp towels to clean the wood from the excess of dust.
Brush a thin layer of protective finish on every wooden piece and let it dry for 24 hours.

Se necessario, tagliate l'asta di ferro (dovrebbe misurare circa 160 cm, ma la lunghezza varia in base al diametro dei vostri rami) e pennellatela con la vernice antiruggine.

If needed, trim the iron rod (it should be about 160 cm, depending on the size of your branches) and brush it with rustproof varnish.

Incollate del feltro alla faccia inferiore del tronco di quercia: vi aiuterà a spostare l'albero all'occorrenza ed eviterà che il pavimento si graffi.

Glue a piece of felt on the oak log bottom. This will help you moving the tree, if necessary, and will prevent your floor from being scratched.

Componete l'albero: fissate l'asse di ferro al tronco più grande, quindi infilate il secondo tronco e i rami alternati ai distanziatori, per ultima la punta.
Il nostro albero misura 2 m di altezza, con diametro maggiore di 80 cm.

Build the tree: fix the iron rod to the hole in the oak log, then insert the smallest log followed by branches and spacers and complete it with the tip.


Tutorial Albero di Natale 2015 di legno con rami veri/Branches or Drift Wood Scandinavian Christmas Tree


Fidatevi, è più facile di quello che sembra. Con gli accorgimenti che vi abbiamo dato (vernice per legno e antiruggine) vi durerà per anni. Una volta smontato è facile da riporre.
Ed è BELLO. Anche solo con le luci. Anche senza le luci. Insomma, che aspettate a farlo?!

Trust us, it is esier than it looks. Protective varnish for the wood + rustproof varnish for the iron rod will make your tree last  years. Once desassembled, the tree is easy to pack away.
And it is AMAZING. Even decorated with lights only. Even not decorated at all. What are you waiting for?!


Tutorial Albero di Natale 2015 di legno con rami veri/Branches or Drift Wood Scandinavian Christmas Tree

Tutorial Albero di Natale 2015 di legno con rami veri/Branches or Drift Wood Scandinavian Christmas Tree

Tutorial Albero di Natale 2015 di legno con rami veri/Branches or Drift Wood Scandinavian Christmas Tree

Tutorial Albero di Natale 2015 di legno con rami veri/Branches or Drift Wood Scandinavian Christmas Tree


EDIT
Curiosi del risultato finale? Date un'occhiata al nostro Albero di Natale Decorato!
Want to see the final result? Have a look at our Decorated Christmas Tree!




Lascia un Commento / Leave a Comment